Seguidores

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

Megadeth "Of Mice And Men" e "Shadow of death" Com Tradução



Of Mice And MenMegadeth
(De Ratos e Homens) 
"O fogo queima e continua queimando
Me ajuda a continuar até que tudo esteja acabado
Exceto os planos simples
de ratos e homens

Voltando, quando eu tinha apenas 17
Eu pensava que sabia tudo
Eu poderia fazer isso nessa cena
Para ser uma estrela nascente que apenas brilhou
Mas todas as respostas discordaram
Com as questões mantidas por mim

Eu era legal aos 21
Eu sabia a maneira que o mundo funcionava
Meu Deus veja só o que eu fiz
Simplesmente bêbado e se divertindo
Procurando por amigos, mas eu não encontrei nenhum
Completamente abandonado aos 21

O fogo queima e continua queimando
Me ajuda a continuar até que tudo esteja acabado
Exceto os planos simples
de ratos e homens

Aos 25, eu fui surpreendido
Que eu ainda estava meio vivo
De algum modo eu me controlei pra sobreviver
Eu senti que meu corpo estava fazendo hora
E nas minhas costas tinha mil facas
de amigos, aos 25 anos

E agora Gabriel soa o sino me avisando
Eu compraria sua vida, se você a vendesse
Um ano ou dois, se menos instigado
Então viva sua vida e a viva bem
não resta muito mais para falar sobre mim
eu apenas me levantei a cada vez que caí

O fogo queima e continua queimando
Me ajuda a continuar até que tudo esteja acabado
Exceto os planos simples
de ratos e homens"




Shadow Of DeathMegadeth
Sombra da Morte

Minha ajuda vêm do Senhor *

O Senhor é meu pastor, nada me faltará
Ele me faz deitar em prados verdes
Ele me guia ao lado das águas calmas
Ele restaura a minha alma
Ele me guia pelos caminhos de integridade 
Pois o seu nome é abrigo
Sim, embora eu ande pelo vale da sombra da morte
Eu não irei temer nenhum mal 
Vosso bastão e vosso cajado me consolam
Vós preparais um banquete para mim diante da presença dos meus inimigos
Vós ungis a minha cabeça com óleo
Meu cálice transborda
Certamente a bondade e a misericórdia me acompanharão por todos os dias da minha vida
E eu irei habitar a casa do Senhor para sempre

* traduzido do latim

Nenhum comentário: